Alicja Pruchniewicz & Justyna Basnik - "SPHERE"| 12. April bis 15. Juni 2019

DEUTSCH:

 

VERNISSAGE

11.04.19 | 17:00

 

AUSSTELLUNG:
12.04.2019 – 15.06.2019

 

Der Titel „Sphere“ beinhaltet verschiedene Bedeutungsebenen. Der Begriff selbst kann einen bestimmten Wirkungskreis beschreiben, sich auf ein mathematisch-geometrisches Konstrukt beziehen, oder einfach das uns umgebende Firmament beschreiben.
Ausgehend von diesen Bedeutungen kann der Begriff „Sphere“ in einem sozialen Kontext zur Beschreibung der Beziehungen in sozialen Gruppen, der Individuen untereinander als auch der Beziehungen gegenüber Dritten, der Umwelt und auch dem Universum genutzt werden.
„Sphere“ ist somit mehr als der bloße Titel einer Ausstellung.  Bezogen auf das Werk der Künstlerinnen steht der Begriff programmatisch, quasi als alles umfassendes Motto, für die abgerundeten, nicht offensichtlichen Formen der von Alicja Pruchniewicz konstruierten Bildträger und Raumobjekte sowie für die Geometrisierung, die häufig verwendete Symmetrie und vor allem die verschiedenen Bedeutungsschichten in Justyna Basniks Werken.
Hinter abstrakten Formen verbergen sich hier oft kleine figurative Motive als ironischer Bezug auf pseudowissenschaftliche Theorien und das Phänomen des postfaktischen Zeitalters.


 
Galerie Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz

Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-18 Uhr | Sa 13-18 Uhr
Eintritt frei
www.galerie-goerlitz.de

 

 

Diese Ausstellung ist Teil der deutsch-polnischen Reihe „Junge Meister“, einer Kooperation der Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH mit der Hochschule für Bildende Künste Dresden und der Eugeniusz-Geppert-Akademie der Schönen Künste Wrocław.

POLSKI:

 

WERNISAż

11.04.19 | 17:00

 

WYSTAWA:
12.04.2019 – 15.06.2019

 

SFERA Tytułowe pojęcie będące zarówno terminem matematycznym (zbiór punktów w przestrzeni oddalonych od danego punktu dokładnie o zadaną odległość) jak i słowem używanym potocznie do opisywania zakresu czyichś działań, grup społecznych, a w końcu firmamentu okalającego obserwatora na ziemi stało się hasłem nawiązującym do charakterystyki prac prezentowanych artystek. Na-wiązuje do obłych, nieoczywistych kształtów podobrazi i obiektów przestrzennych konstruowanych przez Alicję a także do geomet-ryzacji, często stosowanej symetrii i przede wszystkim warstwy znaczeniowej prac Justyny, która w swych abstrakcyjnych formach często zawiera ukryty motyw figuratywny, odnosząc się w ten sposób ironicznie do różnego rodzaju pseudonaukowych teorii i zjawiska postprawdy.

 

 Galerie Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz

 

 Godziny otwarcia: pon-pt 11-18 | sob 13-18
 wstęp wolny
 www.galerie-goerlitz.de

 

Wystawa jest częścią cyklu „Młodzi Mistrzowie“, powstałego we współpracy Kultur.Service Görlitz, Hochschule für Bildende Künste w Dreźnie i Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu

ENGLISH:

 

OPENING

11.04.19 | 17:00

 

EXHIBITION PERIOD:
12.04.2019 – 15.06.2019

 

The title concept, that is both a mathematical term (a set of points equidistant from a single point in space), and a word used colloquially to describe the scope of someone's actions, social groups, and; finally, the firmament surrounding an observer on the ground, has become a slogan referring to the characteristics of the works by the presented to artists. It refers to the rounded, non-obvious shapes of painting supports and spatial objects constructed by Alicja, as well as to the geometrization, often used symmetry and, above all, the meaning layer of Justyna's works, which in its abstract forms often contains a hidden figurative motif, thus referring ironically to various pseudo-scientific theories and the post-truth phenomenon.

 

 

 

Gallery Brüderstraße 9 | 02826 Görlitz

 

Opening Times: Mon-Fri 11 am-6 pm | Sat 1 pm - 6 pm

Admission free

www.galerie-goerlitz.de

 

This Exhibition is Part of the German-Polish Series "Young Masters," a Cooperation between the Görlitz Kulturservicegesellschaft mbH and the Dresden University of Fine Arts and the Eugenius-Gepert-Academy of Fine Arts Wrocław.

 



Armin Mueller-Stahl - „Der wien Vogel fliegen kann“ | 14. Janaur bis 30. März 2019

DEUTSCH:

 

Armin Mueller-Stahl - „Der wien Vogel fliegen kann“

Arbeiten auf Leinwand und Papier

 

Eröffnung: 14. Januar 2019, 17:00 Uhr
Ausstellungszeitraum: 15. Januar bis 30. März 2019

Mo - Fr: 11:00 - 18:00 Uhr

Sa: 13:00 - 18:00 Uhr
Galerie Brüderstraße 9, 02826 Görlitz

Eintritt frei.

 

In Kooperation mit dem Meetingpoint Music Messiaen e.V.

 

Facebook Veranstaltung


Armin Mueller-Stahl, Jahrgang 1930, gehört ohne Zweifel zu den klassischen künstlerischen Mehrfachbegabungen der deutschen Kulturgeschichte, wie Hermann Hesse, Ernst Barlach oder Oskar Kokoschka. Über sich selbst sagt er: „Das Malen, Schreiben, Musizieren und die Schauspielerei gehören für mich einfach zusammen.“ Durch die Fähigkeit, seine Eindrücke und Gefühle in unterschiedlichen Kunstgenres auszudrücken, überzeugt er sowohl als Schauspieler und Maler, wie auch als Schriftsteller und Musiker. Nach seiner äußerst erfolgreichen Karriere als international bekannter Schauspieler widmete er sich in den letzten Jahren verstärkt der Malerei.

Tief beeindruckt von Leben und Werk Olivier Messiaens, gestaltet Armin Mueller-Stahl ein Portrait des Komponisten um es exklusiv im Kontext der Internationalen Messiaen-Tage Görlitz-Zgorzelec 2019 (11.-15.1.2019) vorzustellen.

Mueller-Stahl wurde 1930 in Tilsit in Ostpreußen geboren. Flucht, Vertreibung und der friedliche Widerstand gegen menschenfeindliche Verhältnisse durchziehen seine Biographie und wurden zu immer wiederkehrenden Themen seines künstlerischen Schaffens, sei es als Darsteller, Lyriker, Musiker oder Maler. Nun entsteht in seinem Sierksdorfer Atelier ein Abbild Messiaens, der während seiner Inhaftierung im Stalag VIIIA im heutigen Zgorzelec am 15. Januar 1941 sein „Quatuor pour la fin du temps“ („Quartett für das Ende der Zeit“) mit Mithäftlingen zur Uraufführung brachte.

Unter dem Titel „Der wien Vogel fliegen kann“ präsentiert die Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH ab dem 14. Januar eine Ausstellung mit Werken von Mueller-Stahl auf Papier und Leinwand in der Galerie Brüderstraße.

ENGLISH:

 

Armin Mueller-Stahl - „Der wien Vogel fliegen kann“ (Who can fly like a bird) Work on Canvas and Paper

Opening: 14 January 2019, 5:00 pm
Exhibition period: 15 January to 30 March 2019

Mon - Fri: 11:00 am - 06:00 pm

Sat: 01:00 pm - 06:00 pm
Galerie Brüderstraße 9, 02826 Görlitz
Admission is free.


In cooperation with Meetingpoint Music Messiaen e.V.

 

Facebook Event

Armin Mueller-Stahl, born in 1930, is without a doubt one of the classic artistic talents of German cultural history, such as Hermann Hesse, Ernst Barlach and Oskar Kokoschka. About himself, he says, "Painting, writing, making music and acting just belong together for me." Through his ability to express his impressions and feelings in different art genres, he convinces both as an actor and painter, as well as a writer and musician. After his extremely successful career as an internationally renowned actor, he has devoted himself more and more to painting in recent years.

 


Deeply impressed by the life and work of Olivier Messiaen, Armin Mueller-Stahl creates a portrait of the composer in order to present it exclusively in the context of the International Messiaen Days Görlitz-Zgorzelec 2019 (11.-15.1.2019).

Mueller-Stahl was born in Tilsit, East Prussia, in 1930. Escape, expulsion and peaceful resistance to anti-human conditions pervade his biography and became recurring themes of his artistic work, whether as a performer, lyricist, musician or painter. Now a likeness of Messiaen emerges in his Sierksdorf studio, who during his imprisonment at Stalag VIIIA in today's Zgorzelec on January 15, 1941, premiered his "Quatuor pour la fin du temps" ("Quartet for the End of Time") with fellow inmates.

 

 


Under the title „Der wien Vogel fliegen kann“ (Who can fly like a bird) the Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH will present an exhibition of works by Mueller-Stahl on paper and canvas at Galerie Brüderstraße from 14 January.


Fotos: Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbh